Sintaxis 2º 165

ἐδούλευον1 οἱ πένητες2 τοῖς πλουσίοις3, καὶ4 αὐτοὶ5 καὶ τὰ τέκνα6. (Aristóteles)

(Doble espacio)

     

NOTAS:  1. Pto. impf. de δουλεύω: "ser esclavo".  2. Dt. pl. de ὁ πένης νητος: "pobre".  3. "rico".  4. καὶ... .καὶ: "tanto... como". 5. Pronombre anafórico. 6. "hijo".
COMENTARIO: Dativo incommodi; paralelismo en la aposición del sujeto (καὶ... .καὶ): figura estilística de repetición.