Sintaxis 2º 164

ὑπεραποθνῄσκειν1 μόνοι2 ἐθέλουσιν3 οἱ ἐρῶντες4, οὐ μόνον5 ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες6.

(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "morir por alguien".  2. Valor pdvo.: "únicamente, son los únicos que...". 3. "querer".  4. Participio sustantivado de ἐράω: "amar".  5. : "no sólo... sino también". 6. Nm. pl. de γυνή γυναικός: "mujer".
COMENTARIO: Infinitivo concertado; participio sustantivado de verbo contracto; conjunción correlativa copulativa  (οὐ μόνον ..., ἀλλὰ καὶ); sustantivo de la tercera declinación tipo oclusiva gutural irregular y en líquida con síncopa.