NOTAS:  1. Pto. impf. de  τυγχάνω (+ participio ὤν: "si casulamente hubieses sido").  2. Nom. sg. del participio de εἰμί.  3. Aor. de γιγνώσκω: "conocer"  4. Participio concertado con ἵππους: "ser cabalgado".
COMENTARIO: Oración subordinada circunstancial condicional irreal de pasado (εἰ + tpo. secundario ... ἂν + aoristo); participio completivo o predicativo con modo de ser (τυγχάνω + participio ); aoristo indicativo asigmático radical atemático de verbo irregular o polirrizo; oración subordinada sustantiva o completiva de participio dependiente de verbo de conocimiento.