Sintaxis 2º 150

Μιλτιάδην1 εἰς τὸν βάραθρον2 ἐμβαλεῖν3 ἐψηφίσαντο4, καὶ εἰ5 μὴ διὰ πρύτανιν6, ἐνέπεσεν7 ἄν. (Platón. Gorgias, 516d)

(Doble espacio)

      

NOTAS:  1. "Milcíades", el general ateniense vencedor en Maratón (CD del infinitivo ἐμβαλεῖν).  2. "báratro", un barranco profundo fuera de las murallas de la polis de Atenas al que eran arrojados los cadáveres de los conenados a muerte.  3. "arrojar".  4. Aor. de ψηφίζω: "decidir por votación, votar".  5. Oración nominal subordinada condicional . 6. ὁ πρύτανις εως: "prítane, el presidente de los prítanes" (los prítanes eran los cincuenta miembros que formaban todo el año la comisión permanente de la Bulé o Consejo, elegidos por turnos de entre las diez tribus de la polis). 7. Aor. de ἐμπύπτω: "caer, ser lanzado, despeñarse".
COMENTARIOεἰς + acusativo de dirección; infinitivo concertado; aoristo sigmático de verbo en dental con sufijo yod;  διά + acusativo; oración subordinada adverbial-circunstancial condicional irreal de pasado (εἰ + aor. omitido ... tpo. secundario + ἄν ); aoristo sigmático de verbo compuesto, irregular o polirrizo.