Sintaxis 2º 149

Αὐτός1, ὦ Φαίδων2, παρεγένου3 Σωκράτει4 ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ56 τὸ φάρμακον7 ἔπιεν8 ; (Platón. Fedón, 57a)

(Doble espacio)

      

NOTAS: 1. Adjetivo enfático concertado con el sujeto omitido: "(Tú) mismo". 2. Vocativo: "Fedón". 3. Aoristo 4. sg. en voz media, de παραγίγνομαι: "estar junto a" (+ dat). 5. Dat. sg. de ὁ Σωκράτης ους: "Sócrates".  6. "día".  7. Pron. relativo.  8. "fármaco, veneno".  9. Aoristo de πίνω: "beber". 
COMENTARIO:  Uso enfático de αὐτός ή ό;  partícula  de vocativo; aoristo asigmático radical temático de verbo compuesto; dativo sg. de la tercera declinación en silbante masculino o no alternante; dativo circunstancial locativo de tiempo; oración subordinada adjetiva o de relativo con antecedente expreso.