Sintaxis 2º 141

ἐγὼ εἰμὶ ὁ ὑμᾶς σῴζων1, εἶπεν2 ὁ κύων3 πρὸς τὰς οἶς4 , ἐπεὶ ὑμεῖς γε, εἰ μὴ ἐγὼ προφυλάττοιμι5 ὑμᾶς, οὐδ᾿6 ἂν νέμεσθαι7 δύναισθε, φοβούμεναι8 μὴ ἀπόλησθε9.

(Doble espacio)

     

NOTAS:   1. "salvar".  2. Aoristo de λέγω.  3. "perro".  4. Ac. pl. "oveja".  5. "proteger, vigilar".  6. "ni siquiera".  7. "pastar".  8. "temer".  9. Aoristo subjuntivo de ἀπόλλυμι: "perecer".
COMENTARIO: Participio sustantivado; indicativo aoristo radical temático de verbo polirrizo; πρός + acusativo; oración subordinada adverbial causal conjuntiva, de ἐπεί...γε; oración subordinada adverbial condicional posible (εἰ + optativo ... optativo + ἄν); infinitivo concertado; participio concertado con valor circunstancial o apositivo; oración subordinada sustantiva de μή, dependiente de verbo de 'temor'.