|
NOTAS: 1. Locución temporal ἐπειδὴ τάχιστα (conj. + adv): "tan pronto
como". 2. Aor. de ὁράω: "ver". 3. Pt. impf. de δέω: "pedir"... a alguien (gn.)
algo (inf.). 4. Depende de ἐδέοντο. 5.
"comprensión". 6. Inf. no concertado con suj. elíptico
"yo". COMENTARIO: Oración subordinada
circunstancial temporal conjuntiva de ἐπειδὴ τάχιστα ; aoristo
asigmático radical temático de verbo irregular o polirrizo; μετά +
acusativo; variante de la construcción de doble acusativo de persona y
cosa dependiente de verbo de 'pedir' (genitivo regido con valor de
suplemento en lugar de acusativo + infinitivo); oración
subordinada sustantiva de infinitivo no concertado. |