NOTAS:  1. "una vez que, cuando". 2. ἡ ναῦς νεώς: "nave".  3. "vuestro".   4. Aoristo con valor pasivo de διαφθείρω: "ser destruido, romperse".  5. "lacedemonios".    6. "a, hacia".    7. "el Pireo". 
COMENTARIO: Oración subordinada circunstancial temporal conjuntiva de ἐπειδή; sustantivo irregular de la tercera declinación (ἡ ναῦς νεώς); pronombre-adjetivo posesivo; aoristo sigmático de verbo compuesto en líquida con sufijo yod; ἐπί + acusativo de dirección; presente indicativo de verbo contracto en voz media deponente (media tantum).