Sintaxis 2º 88

ἔπεμψεν1 ἡμᾶς ἡ τῶν Σινωπέων πόλις ἐπαινέσοντες2 ὑμᾶς, ὅτι νικᾶτε ῞Ελληνες ὄντες βαρβάρους.

(Doble espacio)

     

NOTAS:  1. Aoristo de : "enviar".  2. Valor final del participio de futuro de : "alabar, ensalzar" (...a alguien... por). Concuerda por el sentido con ἡ πόλις.   3. + participio: "en la idea de que...".
COMENTARIO: Aoristo sigmático; pronombre personal; participio concertado de futuro (valor final); concordancia κατὰ σύνησιν o ad sensum; (persona y cosa); oración subordinada sustantiva o completiva conjuntiva de ὅτι; participio concertado con el sujeto con valor apositivo o circunstancial; verbo contracto.