Sintaxis 2º 83

ἡ μήτηρ διηρώτα1 τὸν Κῦρον πότερον2 βούλοιτο μένειν ἤ ἀπιέναι3 (Jenofonte. Ciropedia, 1)

(Doble espacio)

     

NOTAS:  1. Pto. imperfecto de διερωτάω: "preguntar".  2. πότερον...: "si... o".  3. ἄπειμι: "marcharse, irse fuera".
COMENTARIO: Pretérito imperfecto indicativo del verbo contracto compuesto διερωτάω; construcción de doble acusativo (persona + cosa) dependiente de verbo de 'interrogar';  oración subordinada sustantiva interrogativa indirecta doble de πότερον...; optativo oblicuo; infinitivo de presente concertado.