Sintaxis 2º 73

δεῖ βουλεύσασθαι ποτέρας1 πράξεις2 ἡμῖν3 αἱρετέον4 ἐστίν. (Isócrates)

(Doble espacio)

     

NOTAS:  1. "¿cuál de las dos...?".  2. ἡ πρᾶξις εως: "acción".  3. Complemento agente. 4. Adjetivo verbal (valor pasivo) de αἱρέω: "elegir, escoger".
COMENTARIO: Oración impersonal; infinitivo voz media de aoristo sigmático con función de sujeto; oración subordinada sustantiva interrogativa indirecta en función de CD de βουλεύσασθαι; dativo complemento agente con adjetivo verbal; construcción impersonal del adjetivo verbal en -τέος, con el complemento en el caso acusativo (ποτέρας πράξεις)