Sintaxis 2º 54

ἐνέκειντο1 τῷ Περικλεῖ2 · ὃ δὲ, ὁρῶν αὐτοὺς χαλεπαίνοντας3, σύλλογον4 ἐποίησεν. (Tucídides)

(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. Pto. impefecto de ἐγκεῖμαι: "apremiar, insistir"  2. ὁ Περικλῆς οῦς: "Pericles"  3. "irritarse, estar irritado"  4. "asamblea".
COMENTARIO: Pretérito imperfecto atemático de vb. compuesto, voz media; dativo, CI; artículo usado como pronombre demostrativo (valor pronominal del artículo); participio concertado apositivo o circunstancial; participio concertado completivo dependiente de verbo de percepción (= predicativo referido al CD); aoristo sigmático de indicativo de verbo contracto.