Sintaxis 2º 49

᾿Αρίστιππος1 ὁ Θετταλὸς2 ἔρχεται πρὸς τὸν Κῦρον3, καὶ αἰτεῖ4 αὐτὸν5 δισχιλίους6 ξένους καὶ τριῶν μηνῶν7 μισθόν8.

(Doble espacio)

     

NOTAS:  1."Aristipo". 2. Aticismo, forma ática del gentilicio  Θεσσαλός ή όν: "tesalio".   3. "Ciro"  4. αἰτέω: "pedir"  5. Pronombre anfórico referido a Ciro. 6. "dos mil"  7. "mes"  8. "sueldo".
COMENTARIO: πρός + acusativo; presente de indicativo de verbo contracto; adjetivo numeral; acusativo propio doble de persona + cosa (dependiente de verbo de 'pedir').