Sintaxis 2º 17

τὴν ψυχὴν κοσκίνῳ1 ἀπῄκασαν2 τὴν τῶν ἀνοήτων3, ὡς4 τετρημένην5, ἅτε4 οὐ δυναμένην οὐδὲν στέγειν6.  (Platón, Gorgias, 493 c)

(Doble espacio)

     

NOTAS: 1."criba" 2. Aoristo sigmático de verbo dental con sufijo yod, ἀπεικάζω: "comparar" 3."loco" 4. ὡς/ἅτε+ participio: "en la idea de que, porque" 5. Participio pasivo de τετραίνω: "perforar" 6."guardar"
COMENTARIO: Prolepsis del ac./CD; acusativo propio simple de objeto externo; dativo instrumental; sustantivación de un sintagma preposicional; ὡς + participio; ἅτε + participio; infinitivo concertado; acusativo propio simple abreviado.