Funcionamiento de la democracia-2

οἱ δὲ πρυτανεύοντες αὐτῶν πρῶτον μὲν συσσιτοῦσιν1 ἐν τῇ θόλῳ2, λαμβάνοντες ἀργύριον3 παρὰ τῆς πόλεως, ἔπειτα συνάγουσιν4 καὶ τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον· τὴν μὲν οὖν βουλὴν πᾶσαι ἡμέραι τὸν δὲ δῆμον τετράκις5 τῆς πρυτανείας ἑκάστης. καὶ ὅσα6 δεῖ χρηματίζειν7 τὴν βουλήν, καὶ τὸ ἑκάστης τῆς ἡμέρας καὶ ὅπου8 καθίζειν9, οὗτοι προγράφουσι10. (Ἀριστοτέλης11)
(Doble espacio)

      

NOTAS:  1. "comer juntos" 2. "tolo", edificio circular del ágora 3. "dinero" 4. "convocar" 5. Adverbio: "cuatro veces" 6. Ac. pl. neutro CD del infinitivo: "cuantas cosas (debe el consejo) gestionar" 7. "someter a deliberación, gestionar", infinitivo sujeto de δεῖ 8. "dónde" 9. "reunirse" 10. "escribir de antemano" 11. "Aristóteles