El gimnasio-3

ΑΝΑΧΑΡΣΙΣ 1
     Τὰ δὲ ἆθλα τίνα2 ὑμῖν ταῦτά ἐστιν;
ΣΟΛΩΝ 3
     ᾿Ολυμπίασι4 μὲν στέφανος5 ἐκ κοτίνου6, ἐν ᾿Ισθμίᾳ7 δὲ ἐκ πίτυος8, ἐν Νεμέᾳ9 δὲ σελίνων10, Πυθοῖ11 δὲ μῆλα12 τῶν ἱερῶν13 τοῦ θεοῦ, παρ᾿ ἡμῖν δὲ τοῖς Παναθηναίοις14 τὸ ἔλαιον15 τὸ ἐκ τῆς μορίας16. (Adaptación de Luciano)
(Doble espacio)

     

NOTAS:  1. "Anacarsis" 2. Pronombre interrogativo (τίς τί)  3. "Solón" 4. Dat. pl. (CC): "en los (juegos) Olímpicos"  5. Sujeto de la oración nominal: "corona" 6. "de olivo" 7. "en los (juegos) Istmicos" 8. "de pino" 9. "en Nemea" 10. "de apio" 11. "en los Píticos" 12. τὸ μῆλος: "manzana" 13. "santuario" 14. "en las Panateneas" 15. "el aceite" 16. ἡ  μορία: "olivo sagrado"