El valor de la sabiduría humana-2

καὶ φαίνεται τοῦτον λέγειν τὸν Σωκράτη1, προσκεχρῆσθαι2 δὲ τῷ ἐμῷ ὀνόματι3, ἐμὲ παράδειγμα4 ποιούμενος5, ὥσπερ6 ἂν εἰ  εἴποι7 ὅτι "Οὗτος ὑμῶν, ὦ ἄνθρωποι, σοφώτατός8 ἐστιν, ὅστις9 ὥσπερ Σωκράτης ἔγνωκεν10 ὅτι11 οὐδενὸς12 ἄξιός ἐστι τῇ ἀληθείᾳ13 πρὸς σοφίαν"· (Adaptación de Platón)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1.  τοῦτον... τὸν Σωκράτη: CD de λέγειν : (decir) ese Sócrates" 2. Infinitivo pto. perfecto de προσχράομαι: "hacer uso además, utilizar". Rige Dativo 3. τὸ ὄνομα ματος  4. τὸ παράδειγμα ματος: "ejemplo" 5. Nom. sing. en voz media del participio presente de ποιέω. Rige doble acusativo: "poner (τινι a alguien τι como algo)" 6. ὥσπερ εἰ Conjunción subordinante modal: "como si precisamente"  7. Optativo de aoristo radical temático de λέγω + partícula modal (ἂν εἴποι): "dijera" 8. Grado superlativo 9. "quienquiera que" 10. Aoristo ind. radical atemático de γιγνώσκω 11. Conjunción subordinante sustantva 12. οὐδείς , οὐδεμία, οὐδέν: "nadie, nada" 13. "en verdad, verdaderamente"