Las leyes nos hacen libres-3

γεγραμμένων1 δὲ τῶν νόμων ὅ τ' ἀσθενὴς2
ὁ πλούσιός τε τὴν δίκην ἴσην ἔχει,
ἔστιν3 δ' ἐνισπεῖν4 τοῖσιν5 ἀσθενεστέροις6
τὸν εὐτυχοῦντα7 ταὔθ' 8, ὅταν9 κλύῃ10 κακῶς,
νικᾷ11 δ' ὁ μείων12 τὸν μέγαν δίκαι' ἔχων13ὐριπίδης14)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. Gen. pl. del participio de perfecto de γράφω en construcción de Genitivo Absoluto 2. ἀσθενὴς : "el débil 3. "es posible" 4. Infinitivo de ἐνίσπω ("decir"), sujeto de la expresión impersonal. Rige doble acusativo 5. Dat. pl. poético del artículo. 6. "los más débiles" 7. "al que tiene fortuna" 8. Crasis y apócope de τὰ αὐτὰ : "las mismas cosas" 9. "cada vez que" 10. Pres. de subjuntivo de "oír" 11. Pres. ind. 3ª p. sing. de νικάω 12. Grado comparativo de μικρός α ον  13. Nom. sing. del participio de ἔχω  14. Eurípides