El pueblo y la democracia-2

ἐπειδὴ1 οὖν ταῦτα οὕτως ἔχει2, δοκεῖ δίκαιον εἶναι πᾶσι τῶν ἀρχῶν3 μετεῖναι4 ἔν τε τῷ κλήρῳ5 καὶ ἐν τῇ χειροτονίᾳ6, καὶ λέγειν7 ἐξεῖναι8 τῷ βουλομένῳ τῶν πολιτῶν. ἔπειτα τῶν ἀρχῶν αἵ9 κίνδυνον10 τῷ δήμῳ ἅπαντι φέρουσι, μὴ χρησταὶ οὖσαι11 , τούτων μὲν τῶν ἀρχῶν οὐδὲν δεῖται ὁ δῆμος μετεῖναι. οὐτε τῶν στρατηγιῶν12 κλήρῳ οἴονταί σφισι13 χρῆναι14 μετεῖναι15 οὔτε τῶν ἱππαρχιῶν16· γιγνώσκει γὰρ ὁ δῆμος ὅτι πλείω17 ὠφελεῖται18 ἐν τῷ μὴ αὐτὸς ἄρχειν ταύτας τὰς ἀρχάς, ἀλλ' ἐᾶν19 τοὺς δυνατωτάτους20 ἄρχειν·. (Adaptación de PseudoJenofonte)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "puesto que" 2. ἔχω + adverbio: "ser" 3. "cargo, magistratura" 4. Infinitivo sujeto de δοκεῖ: "tener parte de los cargos parece ser justo a todos" 5. "sorteo" 6. "votación" 7. Infinitivo sujeto de ἐξεῖναι 8. "ser posible", infinitivo sujeto de δοκεῖ: "ser posible hablar... parece ser justo a todos" 9. Nom. pl. fem. del pronombre relativo 10. "peligro" 11. Nom. pl. fem. del participio de εἰμι 12. "estrategias, cargo de estratego" 13. Dat. pl. del pronombre reflexivo de tercera persona 14. "ser útil" infinitivo CD de  οἴονται 15. Infinitivo sujeto de μετειμι " tener parte de... "  ,sujeto de χρῆναι (ser útil): 16. "hiparquia, jefatura de la caballería" 17. Adverbiο: "más" 18. "obtener beneficio" 19. Conjunción subordinante condicional: "en caso de que" 20. Grado superlativo: "los más poderosos"