NOTAS: 1. "odioso" 2. ἡγηέομαι: "considerar algo como..." rige doble acusativo 3. Grado superlativo de ἀγαθός ή όν  4. "ser sensato" 5. "matar" 6. Participio de perfecto de  δείδω ("temer") concertado con el sujeto 7. τῆς τυραννίδος πέρι: "preposición en anástrofe:  8. Partícula modal más optativo ἂν γένοιτο: "podría llegar a ser" 9. conjunción subordinante temporal 10. "como"  11. ὁ λειμών ονος: "prado" 12. "primaveral" 13. "espiga" 14. "los ánimos" 15. Pres. subjuntivo de ἀφαιρέω: "suprimir" 16. Crasis de καί " y la 3ª p. sing. pres. subj. del verbo ἀπολωτίζω: "segar"  17. Eurípides