Atenas vista por Pericles-3

μόνη γὰρ τῶν νῦν1 ἀκοῆς2 κρείσσων3 ἐς πεῖραν4 ἔρχεται, καὶ μόνη οὔτε τῷ πολεμίῳ ἐπελθόντι5 ἀγανάκτησιν6 ἔχει7 ὑφ' οἵων8 κακοπαθεῖ9 οὔτε τῷ ὑπηκόῳ10 κατάμεμψιν11 ὡς12 οὐχ ὑπ' ἀξίων13 ἄρχεται14. (Θουκυδίδης15)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "de las de ahora" 2. Gen. de ἡ ἀκοή ("fama"), segundo término de la comparación 3. Grado comparativo: "superior, mejor" 4. "a, hacia la prueba" 5. Participio de aoristo radical de ἐπελθόντι: "atacante"  6. "irritación" 7. "producir, provocar" 8. "por las cosas que" 9. "sufrir" 10. "súbdito"  11. "desprecio" 12. "en la idea de que" 13. Complemento agente: "por (personas) no dignas" 14. Voz pasiva:"ser gobernado"  15. "Tucídides"