Los atenienses según Pericles-2

μόνοι γὰρ τόν τε μηδὲν τῶνδε μετέχοντα1 οὐκ ἀπράγμονα2, ἀλλ' ἀχρεῖον3 νομίζομεν, καὶ οἱ αὐτοὶ ἤτοι κρίνομέν4 γε ἢ ἐνθυμούμεθα5 ὀρθῶς6 τὰ πράγματα, οὐ τοὺς λόγους τοῖς ἔργοις βλάβην7 ἡγούμενοι8, ἀλλὰ μὴ προδιδαχθῆναι9 μᾶλλον λόγῳ10 πρότερον ἢ11 ἐπὶ ἃ12 δεῖ13 ἔργῳ14 ἐλθεῖν15· (Θουκυδίδης16)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. τόν τε μηδὲν τῶνδε μετέχοντα, participio sustantivado:  "al que no participa en nada de estas cosas" 2. "ocioso" 3. "inútil" 4. "juzgar" 5. "ponderar" 6. "rectamente" 7. "perjuicio" 8. "considerar una cosa como...", rige doble acusativo 9. Infinitivo de aoristo pasivo de διδάσκω: "el no haberse instruido previamente" 10. "de palabra" 28. πρότερον ἢ: "antes que" 11. ἐπὶ ἃ: "hacia las cosas que" 12. "es necesario" 13. "de hecho" 14. Infinitivo de aoristo radical de ἔρχομαι 15. Tucídides