NOTAS: 1. "fama" 2. "como, según" 3. Prep. + dativo del pron. indefinido neutro τις τι: "en algo, en una cosa" 4. Pres. ind. del vb. contracto εὐδοκιμέω: "ser considerado"  5. "a partir de su condición social" 6. Adv.: "más" 7. "en los asuntos públicos, comunes" 8. Adv. que introduce el segundo término de la comparación: "que" 9. "a partir d ela virtud" 10. Pres. ind. del verbo contracto  προτιμάω en voz pasiva: "ser honrado". 11. "según la pobreza" 12. Nom. sing. del participio de ἔχω . Más infinitivo: "poder"  13. τι ἀγαθὸν, CD del infinitivo 14. "Infinitivo de aoristo del vb. contracto δράω. Es CD del participio 15. τὸ ἀξίωμα ματος: "prestigio" 16. Dat. Complemento Agente: "oscuridad" 17. Pto. perfecto de voz pasiva de κωλύω: "estorbar, impedir" 18. Tucídides