NOTAS: 1. Nom. sing. del participio de aoristo radical de συναιρέω (συνελών λέγω: "para abreviar, resumiendo digo") 2. "educación, modelo", acusativo atributo del infinitivo 3. Infinitivo CD de λέγω 4. "según cada uno 5. Infinitivo CD de λέγω "(y digo que) a mí me parece que..." 6. Partícula modal, repetida aquí tres veces, más el infinitivo παρέχεσθαι en función predicativa: "(a mí me parece que) podría ofrecer..." 7. Ac. sujeto de παρέχεσθαι 8. "(surgido de) entre nosotros" 9. Prep. + ac. pl. (ἐπὶ πλεῖστα εἴδη: "hacia los aspectos más numerosos")  10. "con encanto" 11. μάλιστ' εὐτραπέλως: "de un modo especialmente flexible" 12. "cuerpo, persona" 13. , Acusativo neutro predicativo de αὐτάρκης, ες: "como autosuficiente" 14. Infinitivo predicativo de δοκεῖν: "(a mí me parece que) podría ofrecer..." 15. Tucídides