Los demagogos

ἐν μὲν γὰρ ταῖς πόλεσι κατὰ νόμον1 δημοκρατουμέναις2 οὐ γίγνεται ὁ δημαγωγός3, ἀλλ' οἱ βέλτιστοι4 τῶν πολιτῶν εἰσιν ἐν προεδρίᾳ5· ὅπου6 δ' οἱ νόμοι μή εἰσι κύριοι7, ἐνταῦθα8 γίνονται δημαγωγοί. μόναρχος9 γὰρ ὁ δῆμος γίγνεται, σύνθετος10 εἷς11 ἐκ πολλῶν· οἱ γὰρ πολλοὶ κύριοί εἰσιν οὐχ ὡς ἕκαστος ἀλλὰ ἅπαντες12. (Ἀριστοτέλης13)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "según la ley" 2."ser gobernado democráticamente 3. "demagogo" 4. Grado superlativo de ἀγαθός ή όν 5. "presidencia" 6. "donde" 7. "soberano" 8. "allí" 9. "un único gobernante" 10. Nom. sing. aposición del atributo: "compuesto" 11. ν εἰς μία ἕν: "uno, uno solo" 12. οὐχ ὡς ἕκαστος ἀλλὰ ἅπαντες: "no al modo de cada uno, sino todos en total" 13. Aristóteles