NOTAS: 1. "Bulé, Consejo" 2."asignar por sorteo" 3. "quinientos" 4. "cincuenta" 5. "tribu" 6. "ejercer la pritanía" 7. "por turno" 8. "conforme a lo que" 9. Subjuntivo presente de λαγχάνω: "obtener por suerte" 10. ἓξ καὶ τριάκοντα : "treinta y seis" 11. πέντε καὶ τριάκοντα: "treinta y cinco"  12. "según la luna" 13. "el año" 14. "comer juntos" 15. "tolo", edificio circular del ágora 16. "dinero" 17. "convocar" 18. Adverbio: "cuatro veces" 19. Ac. pl. neutro CD del infinitivo: "cuantas cosas (debe el consejo) gestionar" 20. "someter a deliberación, gestionar", infinitivo sujeto de δεῖ 21. "dónde" 22. "reunirse" 23. "escribir de antemano" 24. "asamblea" 25. "principal" 26. "en la que" 27. "votar, someter a votación" 28. "trigo" 29. "sexta" 30. "ostracismo, destierro" 31. Conjunción coordinante disyuntiva 32. "Aristóteles