La gimnasia

πρὸς τοὺς παῖδας1 εἰς παιδοτρίβου2 πέμπουσιν, ἵνα3 τὰ σώματα4 βελτίω5 ἔχοντες ὑπηρετῶσι6 τῇ διανοίᾳ7 χρηστῇ8 οὔσῃ9, καὶ μὴ ἀναγκάζωνται10 ἀποδειλιᾶν11 διὰ τὴν πονηρίαν τῶν σωμάτων καὶ ἐν τοῖς πολέμοις καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις πράξεσιν12·  (Adaptación de Platón)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. ὁ παῖς παιδός 2. Genitivo de ámbito: "a (clase) del paidotriba", maestro de gimnasia 3. Conjunción subordinante final 4. τὸ σῶμα ματος 5. Grado comparativo de ἀγαθὸς η ον 6. Subjuntivo de presente de ὑπηρετέω: "servir bajo las órdenes de", rige dativo 7. "mente" 8. "útil" 9. Participio de εἰμι "ritmo" 10. Subjuntivo presente  en voz pasiva de ἀναγκάζω: "obligar" 11. "acobardarse 12. ἡ πρᾶξις εως