Los griegos y las ciencias antiguas

καί τις τῶν ἱερέων1 μάλα παλαιὸς εἶπον2·  ᾿᾿Ω Σόλων3, Σόλων, Ἕλληνες4 ἀεὶ παῖδές5 ἐστε, γέρων6 δὲ Ἕλλην οὐκ ἔστιν·᾿ ἀκούσας7 δὲ  ὁ Σόλων, " ᾿Πῶς τί τοῦτο λέγεις " ἔφη8· "νέοι πάντες ἐστέ," ὁ ἱερεὺς παλαιὸς ἔφη, "περὶ τὰς ψυχὰς· ἐν γὰρ αὐταῖς  παλαιὰν οὐδεμίαν δόξαν οὐδὲν μάθημα9 χρόνῳ πολιὸν10 ἔχετε." (Adaptación de Platón)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. ὁ ἱερεὺς εως  2. Aoristo ind. radical temático de legw 3. ὁ Σόλων ονος : "Solón", legislador ateniense 4. ὁ Ἕλλην ηνος 5. ὁ παῖς παιδός 6. ὁ γέρων οντος 7. Nom. sing. del participio de aoristo de ἀκούω 8. Pto. imperfecto, 3ª p. sing., con valor de aoristo de φημί 9. τὸ μάθημα ματος 10. "gris, canoso"