El invento de la geometría-1

Εἰ δέ τινος τοῦ κλῆρου1 ὁ ποταμός Νεῖλος2 ἐλάμβανε, ἐρχόμενος πρὸς τὸν βασιλέα3  ἐσήμαινε4 τὸ γεγενημένον5. ὁ δὲ ἔπεμπε τινας ἄνδρας  ἐπισκεψομένους6 καὶ μετρήσοντας7 ὅσῳ8 ἠλάττουν9 ὁ χῶρος, ἵνα10 τοῦ λοιποῦ11 τῆς τεταγμένης12 ἀποφορᾶς13 κατὰ λόγον14  τελῇ15· (Adaptación de Heródoto)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. ὁ κλῆρος: "la posesión, lote de una tierra" 2. "Nilo" 3. ὁ βασιλεύς εως 4. σημαίνω: "indicar, referir" 5. Participio de pto. perfecto en voz pasiva de γιγνομαι. "lo sucedido" 6. Participio futuro con valor final de ἐπισκέπτομαι: "para examinar",  7. Participio futuro con valor final de μετρέω: "para medir", 8. "en cuánto" 9. pto. imperfecto de ἐλαττόω: "disminuir" 10. Conjunción subordinante final  11. "en lo sucesivo" 12. "ordenado, fijado" 13. ἡ ἀποφορά: "tributo, impuesto" 14. "en proporción" 15. Subjuntivo de presente, 3ª p. sing., de τελέω: "pagar"