Los saberes más preciados-1

καὶ ὁ Σωκράτης ἔφη1· "Οὐ δῆπου2, ὦ Εὐθύδημε3, ταύτης τῆς ἀρετῆς ἐφίεσαι4, δι᾿ ἣν ἄνθρωποι πολιτικοὶ γίγνονται καὶ οἰκονομικοὶ καὶ ἄρχειν ἱκανοὶ καὶ ὠφέλιμοι τοῖς τε ἄλλοις ἀνθρώποις καὶ ἑαυτοῖς;" καὶ ὁ Εὐθύδημος, "Σφόδρα γε", ἔφη, "ὦ Σώκρατες, ταύτης τῆς ἀρετῆς δέομαι5·" "Νὴ Δία6", ἔφη ὁ Σωκράτης, "τῆς καλλίστης ἀρετῆς καὶ μεγίστης ἐφίεσαι τέχνης.  ἔστι γὰρ τῶν βασιλέων αὕτη καὶ καλεῖται βασιλικῆ7· (Adaptación de Jenofonte)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. Pto. imperf. de ind. de φημι con valor de aoristo: "dijo" 2. "acaso" 3. ὁ  Εὐθύδημος: "Eutidemo" 4. εφιημι: "desear, aspirar", rige genitivo 5. "pretender, estar necesitado de", rige genitivo 6. "ˇpor Zeus!" 7. "poder del rey"