Crono devora a sus hijos-1

῾Ρέα1 δὲ Κρόνῳ2 ἔτεκε3 φαίδιμα4 τέκνα,  ἐν δὲ τούτοις Δήμητρα5 καὶ ῞Ηραν6 καὶ ἴφθιμον7  Ἅιδην8, ὃς ὑπὸ χθονὶ9 δώματα10 ναίει11 καὶ ἐρίκτυπον12 ᾿Εννοσίγαιον13, καὶ Δία14 ὅς πελεμίζει15 τὴν εὐρείαν16 γὴν ὑπὸ βροντῆς17. καὶ τοὺς μὲν πρώτους παῖδας κατέπινεν18 ὁ μέγας Κρόνος, ὅτε19 τινὰ ἕκαστον ἐν γόνασιν20 λάβοι21· (Adaptación de Ἡσίοδος22)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "Rea", diosa que simboliza la Naturaleza 2. "Crono", dios que simboliza el Tiempo 3. Aoristo ind. radical temático de τίκτω: "engendrar" 4. "glorioso" 5. Ac. sig. "Deméter" 6. "Hera" 7. "vigoroso, fuerte" 8. "Hades" 9. ἡ χθών χθόνος: "tierra" 10. "morada, mansión" 11. "habitar" 12. "retumbante" 13. "Enosigeo", epíteto de Dioniso que significa 'que conmueve la tierra' 14. Ac. sing. de Ζεύς  Διός: "Zeus" 15. "agitar" 16."ancho, vasto" 17. ἡ βροντή: "trueno" 18. "devorar" 19. Conjunción subordinante temporal 20. τὸ γόνυ γόνατος:"rodilla, regazo" 21. Aoristo optativo radical temático de λαμβάνω  22. "Hesíodo"