Urano y su descendencia

Οὐρανὸς1 πρὼτος τοῦ πάντὸς2 ἐδυνάστευσε3 κόσμου. γάμῶν4  δὲ Γαῖαν5 τίκτει πρώτους τοὺς ἑκατόγχειρας6 προσαγορευομένους7 ,  οἵ  τῷ μεγέθει8 ἀνυπέρβλητοι9  ἦσαν, χεῖρας μὲν ἑκατὸν κεφαλὰς δὲ πεντήκοντα  ἔχοντες. μετὰ δὲ τούτους δὲ αὐτῷ ἐγίγνοντο  οἱ κύκλῳπες10, ὧν11 ἕκαστος εἶχεν12 ἕνα13 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου14 . ἀλλὰ τούτους μὲν Οὐρανὸς εἰς Τάρταρον15  ῥίπτει16  - τόπος  δὲ οὗτος ἐρεβώδης17  ἐστὶν ἐν τῇ Ἅιδου18 οἰκίᾳ. (Adaptación de Ἀπολλόδωρος)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "Urano", dios que simboliza el cielo 2. του παντὸς.... κόσμου: Gen. regido. 3. Aoristo de ind. "ejercer el poder sobre (+ gen.)" 4. Participio, nm. sg. fem. de γαμέω, "tomar por esposa a (+ac.)" 5. Gea, diosa que simboliza la Tierra 6. Predicativo del participio:  "Centímanos" 7. τοὺς .... προσαγορευομένους:  v. pasiva: "ser llamado, ser nombrado" 8. τò μέγεθος, εος [ους]: "tamaño" 9. "superior" 10. "Cíclope" 11. Pron. relativo, gen. pl. 12. Pto. Imperfecto de ἔχω 13. Ac. sg. m.de εἷς, μία, ἕν:"uno" 14. "frente" 15. "Tártaro", lugar del Hades destinado a los castigos 16. "arrojar" 17. ἐρεβώδης, ες: "oscuro, tenebroso" 18. Ἅιδης, ου: Hades, mundo subterráneo