NOTAS: 1. ὁ Προμεθεύς έως: "Prometeo" 2. "mandato, orden" 3. ὁ Ζεὺς Διός: "Zeus" . 4. Aoristo de πλάσσω: "modelar" 5.  Participio de aoristo de θεάομαι 6. dativo instrumental de medida , refuerza y concreta a πλείονα ("mucho más numerosos") 7. Ac. s. del adj. comparativo de ἀγαθὸς 8. Aoristo ind. de κελεύω 9. Ac. s. del participio de aoristo de διαφθείρω: "deshacer" 10. Infinitivo de aoristo de μετατυπόω: "transfigurar" 11. τοῦ... ποιήσαντος, genitivo absoluto: "habiendo hecho él..." El artículo aquí tiene valor pronominal. 12. Ac. s. neutro del participio de aoristo pasivo de προστάττω: "ordenar" 13. Participio de aoristo de ποιέω 14. Aoristo ind. v. activa, 3ª p. s. de συμβαίνω: "sucedió"14. Participio sustantivado de aoristo pasivo de πλάσσω: "modelar" Cumple la función de sujeto del infinitivo 15. Ac. pl. concertado con ψυχάς, del adjetivo θηριώδης ες: "de fieras" 17. Esopo