NOTAS: 1. ὁ ὄφις εως: "serpiente" 2. + Gn.: complemento agente 3. V. pasiva de πατέω: "pisotear" 4. ὁ Ζευς, Διός: "Zeus" 5. Pto. imperfecto de ἐντυγχάνω: "encontrarse con... + Dt." 6. Aoristo asigmático 3ª p. s. (con ni eufónica), de λέγω 7. Oración subordinada condicional irreal de pasado (εἰ ... + aoristo: ἔπληξας: "si hubieses herido/mordido...") 8. "antes" 9. τὸν... πατήσαντα: participio sustantivado, aoristo ind. de πατέω 10. Aoristo sigmático ind. 2ª p. s. de πλήσσω: "herir" 11. Partícula modal: + aoristo (ἐπεχείρησε) expresa irrealidad de pasado: "no habría intentado..." 12. Aoristo sigmático ind. 3ª p. s. de ἐπιχειρέω 13. Infinitivo aoristo v. activa de ποιέω con función de CD. 14. Esopo