|
Mientras se vive y al morir |
|
ζῶν1 μὲν ἐπαινοῦ2, ἀποθανὼν3 δὲ μακαρίζου4. (Περίανδρος) |
| ||
|
|
|
NOTAS: 1. Nm. s. del participio de ζάω, concertado con el sujeto elíptico ('tú') 2. Imperativo presente 2Ş p. s. v. media-pasiva del verbo contracto ἐπαινέω: "ser alabado". 3. NM. s. del participio aoristo de ἀποθνῄσκω, concertado con el sujeto elíptico ('tú') 4. Imperativo presente 2Ş p. s. v. media-pasiva del verbo μακαρίζω: "ser tenido por feliz". |