Casarse entre iguales

γαμεῖν1 ἐκ τῶν ὁμοίων2· ἐὰν3 γὰρ ἐκ τῶν κρειττόνων4, δεσπότας5, οὐ συγγενεῖς6 κτήσῃ7(Κλεόβουλος)

(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. Infinitivo con función de sujeto de un verbo impersonal omitido (δεῖ): "Es necesario casarse..." También puede interpretarse como infinitivo en lugar de imperativo: "Cásate...".  2. "entre iguales", es decir, "entre los de la misma condición social" 3. "Si...","en caso de...". En esta frase se omite el verbo de la anterior: "casarse" 4. Comparativo de ἀγαθός, ή, όν 5. AC. p. de ὁ δεσπότης. 6. AC. p. de un tema en sigma no alternante: ὁ συγγενής. 7. Futuro ind. 2ª p. s. v. media de κτάομαι.