Comportamiento en público con la mujer

γυναικὶ μὴ μάχεσθαι1 μηδὲ ἄγαν φρονεῖν ἀλλοτρίων παρόντων2· τὸ μὲν3 γὰρ ἄνοιαν, τὸ δὲ3 μανίαν δύναται παρέχειν4. (Κλεόβουλος)

(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. Infinitivo con función de sujeto de un verbo impersonal omitido (δεῖ): "Es necesario no luchar...". También puede interpretarse como infinitivo en lugar de imperativo: "No luches...". 2. ἀλλοτρίων παρόντων Genitivo Absoluto: "estando presente otros" 3. "lo uno... lo otro". 4. Infinitivo CD.