|
Mejor un castigo que una mala ganancia |
|
ζημίαν αἱροῦ1 μᾶλλον ἢ κέρδος2 αἰσχρόν· τὸ μὲν3 γὰρ ἅπαξ λυπήσει4, τὸ δὲ3 ἀεί. (Χίλων) (Doble espacio) |
| ||
|
|
| NOTAS: 1. Imperativo presente 2ª p. s. v. media del verbo contracto αἱρέω: "elegir, escoger". 2. AC. s. de τὸ κέρδος, ους 3. τὸ μὲν... τὸ δε: "lo uno... lo otro" 4. Futuro ind. 2ª p. s. v. activa del verbo contracto λυπέω. |