¡Oh, si yo fuera espejo,
para que sin parar me miraras!,
¡Yo en vestido me convertiría,
para que siempre me llevaras! 
Agua quiero ser
para lavar tu piel,
¡En ungüento, mujer, me tornaría
para yo ungirte!  
¡Hasta cinta de tu pecho,
perla en tu cuello
y sandalia llegaría a ser!
¡Sólo a mí con tus pies písame!
(Anacreóntica)