|
| οἱ ᾿Αθηναῖοι, ἡγεμόνες
τῆς ῾Ελλάδος
|
|
οἱ δὲ ᾿Αθηναῖοι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καλλίστην τελευτὴν τοῖς
προτέροις κινδύνοις
ἐπιθέντες, βέβαιον μὲν τὴν ἐλευθερίαν τῇ Εὐρώπῃ
κατηργάσαντο,
ἐν ἅπασι δὲ τοῖς κινδύνοις δόντες
ἔλεγχον τῆς ἑαυτῶν
ἀρετῆς, καὶ μόνοι καὶ μεθ᾿ ἑτέρων, καὶ πεζοmacoàntej καὶ
ναυμαχοῦντες, καὶ πρὸς
τοὺς βαρβάrouj καὶ πρὸς
τοὺς Ἕλληνας, ὑπὸ
πάντων ἠξιώθησαν
ἡγεμόνες γενέσθαι τῆς
῾Ελλάδος.
(Λυσίας) | | |
|
Los atenieneses, jefes de
Grecia |
|
Los atenieneses en el día aquuel, añadiendo
el final más bello a los anteriores
peligros, hicieron firme la
libertad para Europa,
y
en todos los peligros habiendo dado pueba de su
valor, tanto solos como con otros, tanto
luchando en tierra como en el mar,
tanto contra los extranjeros como contra
griegos, por todos fueron considerados
dignos de llegar a ser los guías de
Grecia.
(Adaptación de
Lisias) | | |
