Oración de Sócrates

 ᾿Ω φίλε Πάν 

᾿Ω φίλε Πάν τε καὶ ἄλλοι θεοὶ ὅσοι τῇδε ἐστε,

δίδοιτε μοι καλῷ γενέσθαι τἄνδοθεν.

ἔξωθεν δὲ ὅσα ἔχω τοῖς ἐντὸς εἶναί μοι φίλια·

πλούσιον δὲ νομίζοιμι τὸν σοφὸν·

τὸ δὲ χρυσοῦ πλῆθος εἴη μοι ὅσον μήτε φέρειν μήτε ἄγειν δύναιτο ἄλλος ἢ ὁ σώφρων.
(Adaptación de Platón)

Querido Pan

Querido Pan y demás dioses cuantos estáis aquí,

Ojalá me concedáis que llegue a ser bello en lo de dentro.

Y que cuantas cosas poseo externamente sean acordes con lo interno.

Que considere rico al sabio,

y que la cantidad de oro sea para mí cuanta no pueda transportar ni llevar otro que el sensato.
(Adaptación de Platón)