El origen de la matemática

 αἱ μαθηματικαὶ

εἰκὸς οὖν  τὸν εὑρόντα ὁποιανοῦν  τέχνην παρὰ τὰς κοινὰς αἰσθήσεις θαυμάζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων μὴ μόνον διὰ τὸ χρήσιμον εἶναί τι τῶν εὑρεθέντων ἀλλ᾿ ὡς σοφὸν καὶ διαφέροντα τῶν ἄλλων. 

εἰκὸς καὶ πλειόνων δ᾿ εὑρισκομένων τεχνῶν καὶ τῶν μὲν πρὸς τἀναγκαῖα τῶν δὲ πρὸς διαγωγὴν οὐσῶν, ἀεὶ σοφωτέρους τοὺς τοιούτους ἐκείνων ὑπολαμβάνεσθαι διὰ τὸ μὴ πρὸς χρῆσιν εἶναι τὰς ἐπιστήμας αὐτὼν.

ἤδη πάντων τῶν τοιούτων κατεσκευασμένων αἱ μὴ πρὸς ἡδονὴν μηδὲ πρὸς τἀναγκαῖα τῶν ἐπιστημῶν εὑρέθησαν, καὶ ἐν τούτοις τοῖς τόποις οὗ πρῶτον ἐσχόλασαν.

διὸ περὶ Αἴγυπτον αἱ μαθηματικαὶ πρῶτον τέχναι συνέστησαν,  ἐκεῖ γὰρ σχολὴ  τῷ τῶν ἱερέων ἔθνῳ ἦν·
(Adaptación de Aristóteles)

Las matemáticas

Es natural, por tanto, que el que descubrió cualquier arte al margen de las percepciones sensibles comunes sea admirado por los hombres no sólo a causa del hecho de ser útil alguna de las halladas sino en la idea de que es sabio y aventaja a los demás.

y también es lógico que, descubriéndose más artes, siendo las unas para lo necesario y las otras para el entreteniemiento,  siempre se consideren más sabios a éstos que aquellos a causa de no dirigirse sus saberes a lo útil.

Una vez establecidas ya todas las ciencias tales se inventaron las de los saberes no para el placer ni para lo necesario y en esos lugares donde primero tuvieron tiempo libre.

Por esta razón las matemáticas se crearon por primera vez en torno a Egipto, pues allí la casta de los sacerdotes tenía tiempo libre.
(Adaptación de Aristóteles)