Urano y su descendencia


Οὐρανὸς

Οὐρανὸς πρὼτος τοῦ πάντὸς ἐδυνάστευσε1 κόσμου. 

γάμῶν2  δὲ Γαῖαν τίκτει πρώτους τοὺς ἑκατόγχειρας
προσαγορευομένους ,  οἵ  τῷ μεγέθει ἀνυπέρβλητοι  ἦσαν,
χεῖρας3 μὲν ἑκατὸν κεφαλὰς δὲ πεντήκοντα  ἔχοντες.

 

μετὰ δὲ τούτους δὲ αὐτῷ ἐγίγνοντο  οἱ κύκλῳπες, ὢν ἕκαστος εἶχεν ἕνα ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου .

 

ἀλλὰ τούτους μὲν Οὐρανὸς εἰς Τάρταρον  ῥίπτει  - τόπος  δὲ οὗτος ἐρεβώδης  ἐστὶν ἐν τῇ Ἅιδου οἰκίᾳ.  
(Adaptación de Ἀπολλόδωρος)

Urano 

Urano fue el primero que tuvo la hegemonía de todo el universo. 

Tomando por esposa a Gea, engendra los primeros a los que se denominaban Centímanos, quienes por su tamaño eran invencibles, con cien manos y ciencuenta cabezas.

Tras éstos le nacieron los Cíclopes, cada uno de los cuales tenía un solo ojo sobre la frente. 

A éstos Urano los arrojó al Tártaro. Ése es un lugar oscuro en la mansión de Hades.

(Adaptación de Apolodoro)



NOTAS: 1. "Ejercer el poder sobre" (+ gen.). 2. Participio de γαμὥ 3. χείρ, χειρός "mano".