1. "Siendo persona, es necesario tener sentimientos humanos".	Ἄνθρωπον ὄντα δεῖ φρονεῖν τἀνθρώπινα.
2. "Es propio de un varón sobrellevar noblemente lo que le sobreviene"	᾿Ανδρὸς τὰ προσπίπτοντα γενναίως φέρειν.
3. "Procúrate una vida de todas partes, excepto de lo malo."	Βίον πορίζου πάντοθεν πλὴν ἐκ κακῶν.
4. "Un varón irreflexivo se fatiga corriendo tras lo inútil"	᾿Ανὴρ ἄβουλος εἰς κενὸν μοχθεῖ τρέχων.
5. "Hay vida si uno se alegra de la vida, mientras vive."	Βίος ἐστίν, ἄν τις τῷ βίῳ χαίρῃ βιῶν.
6. "Ríe el necio aunque no haya nada risible."	Γελᾷ δ' ὁ μῶρος, κἄν τι μὴ γελοῖον ᾖ.
7. "Juzga rectamente y serás juzgado con justicia."	Δικάζεις ὀρθῶς καὶ δικαίως δικάσῃ.
8. "Vivimos, en efecto, no como queremos, sino como podemos."	Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα.
9. "Únicamente de la muerte no existe rectificación."	Θανάτου μόνον οὐκ ἔστιν ἐπανόρθωμα.
10. "Considera como propios los avatares de los amigos."	᾿Ιδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς.
11. "Fuerte es la multitud, pero no tiene inteligencia."	᾿Ισχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν.
12. "Es hermoso conocer en todo momento la medida."	Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον.
13. "Desea escoger lo justo, no lo conveniente."	Κρίνειν τὸ δίκαιον, μὴ τὸ συμφέρον θέλε.
14. "Mal fruto traen los amigos malos."	Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι.
15. "Queriéndote demasiado a ti mismo no tendrás un amigo."	Λίαν φιλῶν σεαυτὸν οὐχ ἕξεις φίλον.
16. "Una palabra de agradecimiento es un buen pago."	Λόγος τις εὐχάριστος ἀπόδοσις καλή.
17. "No juzgues mirando lo bello, sino la actitud."	Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον.
18. "Ojalá no me ocurra lo que deseo, sino lo que me conviene."	Μή μοι γένοιθ' ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει.
19. "Siendo joven, acuérdate de que serás viejo alguna vez."	Μέμνησο νέος ὢν ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ.
20. "De un hombre sabio se descubre primeramente su razón".	Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς πρῶτος εὑρέθη λόγος.
21. "La palabra es médico del sufrimiento relativo al alma."	῾Ο λόγος ἰατρὸς ἐστι τοῦ κατὰ ψυχὴν πάθους.
22. "Callar es mejor que decir lo que no conviene."	Σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν ἃ μὴ πρέπει.
23. "El tiempo revela a un hombre justo solamente."	Χρόνος δίκαιον ἄνδρα δείκνυσιν μόνος.
24. "Ningún consejero hay mejor que el tiempo."	Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου.
25. "Prueba de su carácter para los hombres es el tiempo."	"Ηθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος.
26. "Saca la verdad a la luz el tiempo."	"Αγει δὲ πρὸς φῶς τὴν ἀλήθειαν χρόνος.
27. "Qué nulidad el acto de aprender, si no acompaña la inteligencia"	῾Ως οὐδὲν ἡ μάθησις, ἂν μὴ νοῦς παρῇ.
28. "Aprende a tejer como un tejido los giros de las palabras."	"Υφασμ' ὑφαίνειν μάνθανε στροφὰς λόγων.
29. "Los sabios ocultan del todo sus desgracias particulares."	Σοφοὶ δὲ συγκρύπτουσιν οἰκείας βλάβας.
30. " Para cualquier mortal que fallece cualquier tierra es su tumba."	Παντὶ βροτῷ θνῄσκοντι πᾶσα γῆ τάφος.
31. "Si joven te esfuerzas, tendrás una vejez floreciente."	Ἂν νέος  πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές.
32. "Siendo joven, aprende muchas cosas provechosas."	Νέος ὢν πολλὰ χρηστὰ μάνθανε.
33. "Grande es la ganancia, si aprendes a instruirte."	Μέγ' ἐστὶ κέρδος, εἰ διδάσκεσθαι μάθῃς.
34. "Dichoso es criar a un hijo bien ordenado."	Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν.
35. "Bastón es, efecto, de la vida la educación."	Βακτηρία γάρ ἐστι παιδεία βίου.
36. "Pruébate a ti mismo quién eres cuando te va mal."	"Ελεγχε σαυτὸν ὅστις εἶ πράττων κακῶς.
37. "De todos los sensatos, e efcto, la suerte es su aliada."	Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη.
38. "De muchas cosas la ocasión es maetra."	Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος.
39. "Nada hay respetable como la libertad de palabra."	Οὐκ ἔστιν οὐδὲν σεμνὸν ὡς παρρησία.
40. "No es propio de todo hombre sobrellevar la suerte."	Οὐ παντὸς ἀνδρός ἐστι φέρειν συμφοράν.
41. "La inteligencia es guía de todas las cosas útiles."	Νοῦς ἐστι πάντων ἡγεμὼν τῶν χρησίμων.
42. "Un viejo amante es la extrema mala suerte."	Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη.
43. "Considera que eres rico si tienes muchos amigos."	Νόμιζε πλουτεῖν, ἂν φίλους πολλοὺς ἔχῃς.