1.  Ocúpate en todo.

μελέτα τὸ πᾶν.

2. Bella (es) la tranquilidad.

καλὸν ἡσυχία.

3. Insegura (es) la precipitación.

ἐπισφαλὲς προπέτεια.

4. La ganancia (es) vergonzosa.

κέρδος αἰσχρόν.

5. La democracia (es) mejor que la tiranía.

δημοκρατία κρεῖττον τυραννίδος.

6. Los placeres (son) mortales, pero las virtudes inmortales.

αἱ μὲν ἡδοναὶ θνηταί, αἱ δ' ἀρεταὶ ἀθάνατοι.

7. Habiendo obtenido fortuna sé comedido, pero habiendo fracasado, sensato.

εὐτυχῶν μὲν μέτριος ἴσθι, ἀτυχῶν δὲ φρόνιμος.

8. Mejor morir no teniendo medios que, viviendo, pasar necesidad.

φειδόμενον κρεῖττον ἀποθανεῖν ἢ ζῶντα ἐνδεῖσθαι.

9. Hazte a ti mismo tan digno como tus padres.

σεαυτὸν ἄξιον παρασκεύαζε τῶν γονέων.

10. Mientras viva sé alabado, pero al morir sé tenido por feliz.

ζῶν μὲν ἐπαινοῦ, ἀποθανὼν δὲ μακαρίζου.

11. Sé el mismo con los amigos afortunados y con los infortunados.

φίλοις εὐτυχοῦσι καὶ ἀτυχοῦσιν ὁ αὐτὸς ἴσθι.

12. Lo que reconozcas de buen grado, manténlo, pues (es) pesado transgredirlo.

ὃ ἂν ἑκὼν ὁμολογήσῃς, <διατήρει>· πονηρὸν <γὰρ τὸ> παραβῆναι.  

13. No practiques la revelación de palabras secretas.

λόγων ἀπορρήτων ἐκφορὰν μὴ ποιοῦ.

14. Insulta en la idea de que serás pronto amigo.

λοιδοροῦ ὡς ταχὺ φίλος ἐσόμενος.

15. Sírvete de las leyes antiguas, pero  de los alimentos frescos.

τοῖς μὲν νόμοις παλαιοῖς χρῶ, τοῖς δὲ ὄψοις προσφάτοις.

16. No castigues sólo a los que se equivocan, sino impídeselo también a los que tienen la intención.

μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε.

17. Oculta que eres desgraciado, para que no alegres a tus rivales.

δυστυχῶν κρύπτε, ἵνα μὴ τοὺς ἐχθροὺς εὐφράνῃς.