|
1. Conoce el momento
oportuno. |
καιρὸν
γνῶθι.
|
|
2. Lo que vas a hacer no lo digas, pues habiendo
fallado serás objeto de burlas. |
ὃ
μέλλεις ποιεῖν,
μὴ
λέγε·
ἀποτυχὼν
γὰρ καταγελασθήσῃ.
|
| 3. Honra a los amigos. |
τοῖς
ἐπιτηδείοις χρῶ.
|
|
4. En cuantas cosas te indignas con el vecino, no
las hagas tú a tu vez. |
ὅσα
νεμεσᾶις τῷ πλησίον,
αὐτὸς
μὴ ποίει.
|
|
5. No reproches al que no hace nada, pues para
ésos está establecida la venganza de los dioses.
|
ἀπραγοῦντα
μὴ ὀνείδιζε·
ἐπὶ
γὰρ τούτοις νέμεσις θεῶν κάθηται.
|
| 6. Los
préstamos devuélvelos. |
παρακαταθήκας
ἀπόδος.
|
| 7.
Aguanta ser dañado un poco por los vecinos. |
ἀνέχου
ὑπὸ τῶν πλησίον μικρὰ ἐλαττούμενος.
|
|
8. Del amigo no hables mal, ni bien del amigo,
pues (es) ilógico tal cosa. |
τὸν
φίλον κακῶς μὴ λέγε μηδ'
εὖ
τὸν ἐχθρόν·
ἀσυλλόγιστον
γὰρ τὸ τοιοῦτον.
|
|
9. (Es) terrible comprender el porvenir, (sólo es)
seguro el pasado. |
δεινὸν
συνιδεῖν τὸ μέλλον,
ἀσφαλὲς
τὸ γενόμενον.
. |
|
10. Fiable (es) la tierra, inseguro el
mar. |
πιστὸν
γῆ,
ἄπιστον
θάλασσα.
|
|
11. Insaciable (es) la ganancia.
|
ἄπληστον
κέρδος.
|
|
12. Adquiere bienes propios. |
κτῆσαι
ἴδια.
|
|
13. Sirve a la piedad, la educación, la moderación, la
sensatez, la verdad, la experiencia, la destreza, el
compañerismo, la dedicación, la administración, la
habilidad. |
θεράπευε
εὐσέβειαν,
παιδείαν,
σωφροσύνην,
φρόνησιν,
ἀλήθειαν,
πίστιν,
ἐμπειρίαν,
ἐπιδεξιότητα,
ἑταιρείαν,
ἐπιμέλειαν,
οἰκονομίαν,
τέχνην |
