1. Los más de los hombres (son) malos.

οἱ πλεῖστοι ἄνθρωποι κακοί.

2. Es necesario mirarse en el espejo, por si te muestra bello, hacer cosas bellas, y por si (te muestra) feo, corregir el defecto de tu naturaleza con una buena conducta.

εἰς κάτοπτρον ἐμβλέψαι δεῖ, εἰ μὲν καλὸς φαίνῃ, καλὰ ποιεῖν· εἰ δὲ αἰσχρός, τὸ τῆς φύσεως ἐλλιπὲς διορθοῦσθαι τῇ καλοκαγαθίᾳ.

3. Ponte a la obra lentamente, pero lo que empezaras, afiánzalo.

βραδέως ἐγχείρει· οὖ δ' ἂν ἄρξῃ, διαβεβαιοῦ.

4. Odia el hablar deprisa, para que no te equivoques, pues le sigue el arrepentimiento.

μίσει τὸ ταχὺ λαλεῖν, μὴ ἁμάρτῃς· μετάνοια γὰρ ἀκολουθεῖ.

5. No seas ni ingenuo ni maligno.

μήτ' εὐήθης ἴσθι μήτε κακοήθης.

6. No te relaciones con la locura.

ἀφροσύνην μὴ προσδέχου.

7. Ama la sensatez.

φρόνησιν ἀγάπα.

8. Habla de los dioses, ya que existen.

9. Medita lo que es realizado.

10. Escucha muchas cosas.

11. Habla cosas convenientes.

12. Siendo pobre no censures a los ricos, en caso de que no obtengas un gran beneficio.

πένης ὢν πλουσίοις μὴ ἐπιτίμα, ἢν μὴ μέγα ὠφελῇς.

13. A un varón indigno no lo alabes a causa de su riqueza.

14. Toma habiendo persuadido, no habiendo actuado con violencia.

πείσας λαβέ, μὴ βιασάμενος

15. Lo que te resultara bien, a los dioses, no a ti mismo atribúyelo.

ὅ τι ἂν ἀγαθὸν πράττῃς, θεούς, μὴ σεαυτὸν αἰτιῶ.

16. Adquiere en la juventud el buen obrar, y en la vejez la sabiduría.

κτῆσαι ἐν μὲν νεότητι εὐπραξίαν, ἐν δὲ τῷ γήρᾳ σοφίαν.

17. Tendrás memoria para la obra, cuidado con el momento oportuno, nobleza de carácter, fortaleza para la fatiga, respeto del temor reverencial, amistad con la fortuna, elocuencia de palabra, disciplina en silencio, sentido de la justicia en la opinión, valentía de ánimo, poder de hecho, el primer puesto en reputación.

ἕξεις ἔργῳ μνήμην, καιρῷ εὐλάβειαν, τρόπῳ γενναιότητα, πόνῳ ἐγκράτειαν, φόβῳ εὐσέβειαν, πλούτῳ φιλίαν, λόγῳ πειθώ, σιγῇ κόσμον, γνώμῃ δικαιοσύνην, τόλμῃ ἀνδρείαν, πράξει δυναστείαν, δόξῃ ἡγεμονίαν.