| 1. Nada en demasía. |
μηδὲν
ἄγαν.
|
| 2. No te coloques como juez; si no,
serás odioso al que es juzgado. |
κριτὴς
μὴ κάθησο·
εἰ
δὲ μή,
τῷ
ληφθέντι ἐχθρὸς ἔσῃ.
|
| 3. Rehuye el placer
que engendra dolor. |
ἡδονὴν
φεῦγε,
ἥτις
λύπην τίκτει.
|
| 4. Guarda la bondad
de carácter como (algo) más fiable que un juramento.
|
φύλασσε
τρόπου καλοκαγαθίαν ὅρκου πιστοτέραν.
|
| 5. Sella tus palabras
con el silencio, y el silencio con el momento oportuno.
|
σφραγίζου
τοὺς μὲν λόγους σιγῇ,
τὴν
δὲ σιγὴν καιρῷ.
|
| 6. No mientas, sino
di la verdad. |
μὴ
ψεύδου,
ἀλλ'
ἀλήθευε.
|
| 7. Ocúpate
en cosas serias. |
τὰ
σπουδαῖα μελέτα.
|
| 8.No digas cosas más
justas que tus padres. |
τῶν
γονέων μὴ λέγε δικαιότερα.
|
| 9. No adquieras
amigos deprisa, y a los que adquirieses, no los rechaces
deprisa. |
φίλους
μὴ ταχὺ κτῶ,
οὓς
δ'
ἂν
κτήσῃ,
μὴ
ταχὺ ἀποδοκίμαζε.
|
| 10. Habiendo
aprendido a ser mandado sabrás mandar. |
ἄρχεσθαι
μαθὼν ἄρχειν ἐπιστήσῃ.
|
| 11. Considerando
digno que otros den rendición de cuentas, también tú
mismo ofrécela. |
εὔθυναν
ἑτέρους ἀξιῶν διδόναι καὶ αὐτὸς ὕπεχε.
|
| 12. Aconseja no lo más
placentero, sino lo mejor a los ciudadanos. |
συμβούλευε
μὴ τὰ ἥδιστα,
ἀλλὰ
τὰ βέλτιστα τοῖς πολίταις.
|
| 13. No te insolentes.
|
μὴ
θρασύνου.
|
| 14. No tengas tratos
con los malos. |
μὴ
κακοῖς ὁμίλει.
|
| 15. Honra a los
dioses. |
χρῶ
τοῖς θεοῖς.
|
| 16. Respeta a los
amigos. |
φίλους
εὐσέβει.
|
| 17. Lo que no vieras,
no lo digas. |
ὃ
ἂν μὴ
ἴδῃς,
μὴ
λέγε.
|
| 18. Sabiendo (algo) calla.
|
εἰδὼς
σίγα.
|
| 19. Sé suave con los tuyos.
|
τοῖς
σεαυτοῦ πρᾶος ἴσθι.
|
| 20. Conjetura lo invisible
por las cosas visibles. |
τὰ
ἀφανῆ τοῖς φανεροῖς τεκμαίρου. |
