| 1. Da fianza, y las cosas
funestas (se presentan) al lado. |
ἐγγύα,
πάρα
δ'
ἄτα.
|
| 2. De los amigos presentes
y ausentes acuérdate. |
φίλων
παρόντων καὶ ἀπόντων μέμνησο.
|
| 3. No te adornes en cuanto
al aspecto, sé bello en tus hábitos. |
μὴ
τὴν ὄψιν καλλωπίζου,
ἀλλ'
ἐν
τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἴσθι καλός.
|
| 4. No te hagas rico
malamente. |
μὴ
πλούτει κακῶς.
|
| 5. Que tu palabra no te
desacredite ante los que participan de tu confianza.
|
μή
σε διαβαλλέτω λόγος πρὸς τοὺς πίστεως
κεκοινωνηκότας.
|
| 6. No vaciles en halagar a
tus padres. |
κολακεύειν
γονεῖς μὴ ὄκνει.
|
| 7. De tu padre no aceptes
la vileza. |
μὴ
πατρὸς δέχου τὸ φαῦλον.
|
| 8. Cuales las ayudas que
puedas aportar a tus padres, tales recibirás tú mismo en la
vejez de tus hijos. |
οἵους
ἂν ἐράνους ἐνέγκῃς τοῖς γονεῦσι,
τοιούτους
αὐτὸς ἐν τῷ γήρᾳ παρὰ τῶν τέκνων προσδέχου.
|
| 9. Es difícil el conocerse
a sí mimo. |
χαλεπὸν
τὸ ἑαυτὸν γνῶναι.
|
| 10. Lo más dulce es
alcanzar lo que deseas. |
ἥδιστον
οὗ ἐπιθυμεῖς τυχεῖν.
|
| 11. (Es) penosa la
inactividad. |
ἀνιαρὸν
ἀργία.
|
| 12. (Es) nociva la
intemperancia. |
βλαβερὸν
ἀκρασία.
|
| 13. (Es) pesada la falta
de educación. |
βαρὺ
ἀπαιδευσία.
|
| 14. Enseña y aprende lo
mejor. |
δίδασκε
καὶ μάνθανε τὸ ἄμεινον.
|
| 15. No seas vago, ni
siquiera si fueras rico. |
ἀργὸς
μὴ ἴσθι,
μηδ'
ἂν
πλουτῇς.
|
| 16. Oculta los males en
casa. |
κακὰ
ἐν οἴκῳ κρύπτε.
|
| 17. Sé más envidiado que
compadecido.
|
φθονοῦ
μᾶλλον ἢ οἰκτίρου.
|
| 18. Utiliza la medida. |
μέτρῳ
χρῶ.
|
| 19. No confíes en todos.
|
μὴ
πᾶσι πίστευε.
|
| 20. Mandando gobiérnate a ti
mismo |
ἄρχων
κόσμει
σεαυτόν |
