Análisis morfosintáctico

Cuestionario QST - Análisis morfosintáctico - Nivel: 3
Nombre:					Nivel:
Fecha:			Puntos:		Total:

Selecciona las ...
Señala tipos de ...
Una de las diferencias ...
En griego la construcción ...
En la práctica ...

1. Selecciona las pausas fuertes:

coma.
punto alto.
dos puntos.
punto y coma.

2. Señala tipos de oraciones coordinadas

concesivas.
adversativas.
comparativas.
disyuntivas.

3. Una de las diferencias entre el español y el griego en cuanto a la estructura sintáctica se da

en la falta de artículo.
en la agrupación de sintagmas.
en el orden de palabras.
en la ausencia de sujeto.

4. En griego la construcción sintáctica de algunos verbos cambia según su

voz.
número.
tiempo.
género.

5. En la práctica de la traducción es importante saber que:

El verbo no debe aparecer nunca traducido al principio.
No siempre coinciden las construcciones sintácticas entre las lenguas.
No puede haber oraciones sin verbos.
Los términos sin equivalencia no se traducen sino que se aclaran mediante nota.